-
1 кыян
прич. от кыйны;ош кыян зарад — заряд на медведя, крупный заряд; ур кыян шапка — охотничья шапка; чери кыян артель — рыбачья, рыболовецкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян пыж — рыбачья лодка; чери кыян угоддьӧ —кӧч кыян гу — яма на зайца;
а) рыболовное угодье;б) рыболовные снасти -
2 кыян
сильный и стремительный поток дождевой воды;жамгыр көп жаап, көпүрөөлөрдү кыян алып кетти шёл сильный дождь, и потоками снесло мосты;кыян акпай, сел кайда? кылайбай булут, жел кайда? где же наводнение, если не потекут дождевые потоки? где же ветер, если не шелохнутся тучи? (если ветра нет, то тучи не двигаются);кыян өзүн сел ойлойт, чоркок өзүн эр ойлойт погов. поток мнит себя наводнением, недотёпа мнит себя молодцем;кыян кески (о лошади) норовистый. -
3 кыян-виан
см. кыйсян кӧлуй (в ст. кыйсян); -
4 кыян
1) место ловли, место где ловят (рыбу, зверя и т. п.) 2) то, чем ловят (рыбу, зверя); чери \кыяннэз рыболовные снасти 3) тех. основа (ткани) -
5 чери
рыба || рыбий; рыбный; рыбацкий;гырысь чери — крупная рыба; керӧм чери — потрошён(н)ая рыба; кос чери — сушёная рыба; посни чери — мелкая рыба; свежӧй чери — свежая рыба; сола чери — солёная рыба; ты чери — озёрная рыба; ю чери — речная рыба; чери варыш — белохвост; скопа; чери вый — рыбий жир; чери гадь — рыбий пузырь; чери кульманін — нерестилище; чери кыйӧм — рыболовство; чери кыйысь — рыбак, рыболов; чери кыйысь гӧтыр — рыбачка; чери кыян артель — рыбацкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян овмӧс — рыбное хозяйство; чери кыян пыж — рыбацкая лодка; чери кыян угоддьӧ —гӧрд чери — красная рыба;
а) рыболовные угодья;б) рыболовные снасти;чери кыянін — место рыбалки;чери нек — молоки; чери пӧк — рыбья икра; чери рӧдмӧдысь — рыбовод; чери сьӧм — рыбья чешуя; чери тор — кусок рыбы; йи дор чери кыйны — ловить рыбу под первым льдом; чери кыйны мунны — идти на рыбалку; чери начкавны — глушить рыбу ◊ мынан (пышъян) чери век ыджыд — сорвавшаяся рыба всегда крупная; чериӧс ваын он пӧдты — посл. рыбу в воде не утопишь; черитӧ бӧждорнад он кый — погов. рыбу подолом не наловишь; чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ — погов. рыбу нелегко поймать (букв.)ыба свой хлеб ест); чериыдлӧн юрыс пыдын — голова рыбы глубоко (букв. рыбка плавает по дну, не поймаешь) -
6 аңги
ир.1. южн. осёл-производитель;2. (о самцах однокопытных: жеребце, осле, кулане без косяка) часто ржущий;3. перен: аңги чал крикливый, ворчливый старик;4. сев. перен. (о женщине) беззастенчиво крикливая, грубая, сквернословящая;аңги катын экен она, оказывается, сквернословка;аңги айгырдай кишенеп, эки катын кас болсо! фольк. когда две женщины враждуют и кричат, не сдерживая себя!;5. сев. перен. ирон. холостяк;6. (точнее аңги суу) перен. весенняя полая вода (только о небольших горных потоках);кыян суу менен аңги суу, ар коктудан кошулуп... фольк. дождевые потоки и снеговые потоки, стекаясь по ложбинам...;жаткан экен Чынкожо, аңги суудай күпүлдөп фольк. Чынкоджо бушевал, как весенний поток. -
7 кески
с хитрецой, жуликоватый, видавший виды;кыян кески то же, что чакар. -
8 томурай-
выпячиваться к верху чем-л. толстым и округлым;томурайып, тоо кулап, кыян жүрүп, боор сулап фольк. выпятившись, гора перевернулась, прошёл стремительный поток, и склон горы обвалился;томурайып калды его (толстый) зад выпятился к верху. -
9 чайка-
1. качать, колебать;баш чайка- качать головой (выражая отрицание, несогласие или удивление);кудайдын кылган ишине баш чайкабай макул де фольк. на божье дело не качай головой, а согласись;кымыз чайка- взбалтывать кумыс (чем больше взбалтывать кумыс, тем он становится лучше);чайкаган кымыз хорошо приготовленный кумыс, хороший кумыс;чайкаган кымыз таткандай (так приятно) будто попробовал хорошего кумыса;уу чайка- подмешать (в питьё) яду;бал чайка- подмешать (в питьё) мёду, сдобрить (питьё) мёдом;бал чайкаган кымыз хороший кумыс, сдобренный мёдом;сары казы, жал берип, кымызга чайкап, бал берип фольк. угостив жёлтым брюшным жиром и подгривным жиром, угостив кумысом, сдобренным мёдом;2. полоскать, ополаскивать;чөөгүн чайка- ополаскивать чайник;кир чайка- полоскать или стирать бельё;бал менен оозун чайкаган (о человеке) мудрый и обаятельный в речах (букв. кто рот свой мёдом полощет);3. тех. промывать;алтын чайка- промывать золото;4. (точнее жумуртка чайка-) сидеть на яйцах, высиживать птенцов (переворачивая в гнезде яйца);5. покрывать слоем чего-л., покрывать неровности;калай чайка- лудить;кыян арпанын кыйла жерин агызын, кыйла жерине кум чайкап калды паводок значительную часть (посева) ячменя смыл, значительную часть занёс песком;борошо бороп, жолду ширенди чайкайт метёт метелица, и дорогу покрывает плотный снег;кесир чайка- чваниться, привередничать;акча чайка- пускать деньги в оборот (гл. обр. занимаясь спекуляцией);алаканда чайка- обращаться с кем-л. как с пешкой; вертеть кем-л.; легко припереть кого-л. к стене (напр. в споре);ариптешкен адамда алаканда чайкаган фольк. человека, который ступал в спор, он без труда припирал к стенке;калк чайкаган1) тот, кто руководит, повелевает народом;2) тот, кто самоуправствует, кто вершит произвол над многими. -
10 шаң
кит. I1. величие, важность, торжественность; восхваление;митинг шаң менен ачылды митинг был торжественно открыт;жаз шаңын ырдаган кыян суулар жон-жондон кулап түштү прославляя весну, потоки дождевой воды сбегали с гребней гор;шаң көтөр- прославить, возвеличить;эсен көрсөк Таласты, аргын менен кыргызга шаң көтөрүп алармын фольк. если мы невредимыми увидим (родной) Талас, я прославлю (тебя) среди аргынов и киргизов;шаңга айт- похваляться тем, чего не было; хвастать;уюган калың чаң болуп, ураандын үнү шаң болуп фольк. густая пыль клубилась, звуки боевого клича гремели;шаң сал- (о беркуте) клекотать;2. южн. награда.шаң IIобраз, силуэт, неясные очертания, контуры чего-л.;элес-булас шаң көрүп фольк. чуть завидев силуэт;чубай бастырып келе жатышкан төрт-беш атчандын шаңын байкады он заметил силуэты четырёх-пяти всадников, которые ехали гуськом;алыстан шаң көргөн бүркүтчө ормоё карады он посмотрел из-под бровей, будто беркут, завидевший вдалеке силуэт (добычи);күүгүмдөгү шаңдай неясно, неотчётливо, смутно (букв. будто силуэт в сумерках).шаң IIIкит.сорт дорогой ткани;суу сурасам, бал берген, бөз сурасам, шаң берген фольк. просил я воды, он дал мёду (напиток), просил я бязи, он дал дорогой ткани;элечектери шаң матадан болгон тюрбаны у них (у женщин) были из дорогой ткани. -
11 артель
артель;чери кыян артель — рыболовецкая артель; артельӧн уджавны — работать артельювидз-му уджалан артель — сельскохозяйственная артель;
-
12 баркас
баркас || баркасный;мӧдӧдчыны баркасӧн — отправиться на баркасечери кыян баркас — рыбацкий баркас;
-
13 дзуг
(-й-)1) силок, силки ( для ловли мелких птиц и зверьков);сьӧдбӧж кыян дзуг — силки для ловли горностая; байдӧг кутны дзугйӧн — поймать куропатку силками ракалы дзуг пуктыны оз куж — силка на ворону не умеет поставить ( о неумелом человеке)октӧм дзуг — насторожённый силок;
2) прям. и перен. что-либо спутанное, спутавшееся, запутанное; сложное, беспорядочное || спутанный, запутанный, сложный; беспорядочный || сложно; беспорядочно;дзуг пасйӧдъяс — беспорядочные записи; дзуг веськӧдлыны — распутать спутанное; аддзыны татшӧм дзугсьыс петан туй — найти выход из этого сложного положения; олан туйвизьыс вӧлі сьӧкыд да дзуг — его жизненный путь был трудным и сложным; тайӧ вывті дзуг — это слишком сложнодзуг кад — сложное время;
3) свилеватый, косослойный ( о древесине); -
14 завод
Iзавод;вый вӧчан завод — маслозавод; кирпич завод — кирпичный завод; кӧрта бетон вӧчан завод — завод железобетонных изделий; кучик вӧчан завод — кожевенный завод; мусир пуан завод — нефтеперерабатывающий завод; суднояс стрӧитан да дзоньталан завод — судостроительный и судоремонтный завод; чугун кисьтан завод — чугуно-литейный завод; заводын уджавны — работать на заводе IIвӧр пилитан завод — лесопильный завод;
снасть, комплект (каких-л. инструментов, принадлежностей);куритчан завод — шутл. принадлежности для курения; кыан завод — принадлежности ткацкого стана III IVвуграсян, чери кыян завод — рыболовная снасть;
диал. начин прост., начало какой-л работы;см. тж. панас в 6 знач. -
15 крук
1) крюк, крючок;кысян крук — крючок для вязания; кыдз пу крук — берёзовый крюк; ӧдзӧс крук — дверной крюк; чери кыян крук — рыболовный крючок; крука бедь — клюка, клюшкабагыр крук — крючок багра;
2) перен. зацепка;3) сцеп;◊ Крукӧн шуны — говорить притчами, намёками; лӧгаддза крук корсьысь — злопыхатель -
16 локтысь
идущий;тыдовтчисны чери кыянінысь локтысьяс — показались идущие с рыбалкилоктысьяс сувтісны — идущие остановились;
-
17 лӧсьӧдчысь
1) сговорчивый, податливый; уживчивый2) тот, кто к чему-л готовится, куда-л собирается;кыйсьыны лӧсьӧдчысьяс дасьтісны чери кыян завод — те, кто собирались рыбачить, готовили рыболовные снасти
-
18 нальк
(-й-) ловушка для мелких зверей; слопец ( ловушка в виде плашки с наживкой и насторожкой);шыр нальк — мышеловка; нальк туй — охотничья тропа с ловушками; налькъяс пуктыны — ставить ловушки; нальк сиавны — или нальк октыны — насторожить слопец; налькйӧ шедны — попасть в ловушкуанча кыян нальк — ловушка на норку;
-
19 оброк
ист.1) аренда;оброкӧн босьтны чери кыян угоддьӧ — взять в аренду рыболовное угодье;
см. тж. кӧртым2) арендная плата;3) оброк; -
20 пезин
1) силок;2) диал. лук с прикладом, самострел;кай кыян пезин — силок для ловли птиц;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кыян — яни, ж. Вр. Великий дерев яний молот для колоття деревини. Кыяньом вбивают клина до грубого дерева і так його розщеплюют … Словник лемківскої говірки
кыян — довбня … Лемківський Словничок
ВЕЧЕ — ВЕЧЕ, народное собрание на Руси в 10 начале 16 вв. Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с др. землями и т.д. По наблюдению В.Л.Янина, в Новгороде состояло из узкосословного круга бояр и… … Русская история
Куар — Памятник основателям Киева Кий легендарный князь полян, основатель Киева. Согласно легенде, приведённой автором «Повести временных лет», Кий, живший на днепровских «горах» вместе со своими младшими братьями Щеком, Хоривом и сестрой Лыбедь,… … Википедия
пиръ — Пир пиръ званый обед с обильным угощением (1) Въ пирѣ меда не облыгаи ближьняаго, и не сърини его въ веселии его. Изб. Св. 1076 г., 151 151 об. Поносъ же бѣше римляномъ, еже от тужихъ написатися има, тѣмь и въ пирѣхъ свою ядь и пиво кождо ихъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
